18.10.2025 rev. af GP

QR kode på fysisk tavle refererer til nedenstående tekst.

DANSK

DEUTSCH

ENGLISH

DANSK

Historien om Hjarbæk  

Hjarbæk er et aktivt og levende lokalsamfund, hvor forskellige arrangementer, spontane initiativer samt lokale foreninger og laug skaber liv i byen og ikke mindste liv på havnen. 

Første del af bynavnet Hjarbæk kommer af ordet hiord, som betyder en flok dyr og anden stavelse henviser til bækken, der løber gennem byen. Helt frem til 1970’erne kunne man stadig se en lokal bonde, der drev sine køer (hiord) gennem byen og hjem til malkningen på gården. 

Stejlepladsen, der ligger som en stor plæne mellem kroen og fjorden, har fra gammel tid været forbeholdt fiskerne til tørring og tjæring af deres garn og fangstnet samt til opstabling af ruspæle (stejler). Hjarbæk Borgerforening forsøger at bevare en stak af ruspæle til minde om et af byens gamle erhverv. Stejlepladsen er en af Danmarks bedst bevarede, som endnu bruges til sit oprindelige formål. I dag er pladsen et naturligt samlingssted for borgere og besøgende. 

Bygningen, som i dag rummer Hjarbæk Kro, fungerede i 1847-1867 som toldsted. I den tid var der kro på ”Kongsgården”, hvor tilrejsende også kunne opstalde heste i de tilhørende stalde. Pavillonen i kroens have er nyopført i 2023 med inspiration fra den, der blev opført i 1912 og som måtte opgive ævred i 2022 efter at have lagt sine skæve vægge til mange fester og arrangementer. 

Byens hovederhverv var landbrug og fiskeri. Der var 10-12 aktive landbrugsejendomme i Hjarbæk by og flere mindre husmandsbrug med høns og en enkelt ko. Herudover var der en del aktive erhvervsfiskere og fritidsfiskere, der fortrinsvis fik laks, ål og sild i nettet. De grønne fiskeskure ved Stejlepladsen ejes af private og danner sammen med pælestakken rammen om svundne tiders fiskermiljø. 

Byen havde – udover kroen – også købmand, bageri, smedje, tømrerværksted, vaskeri og mejeriudsalg. Enkelte huse bærer stadig præg af den tidligere anvendelse. 

Syd for byen – på toppen af Svanevej udstykkes et stort areal til sommerhusområde. Mange af de oprindelige sommerhuse er i dag ombygget/nybygget og nye udstykninger er kommet til, så der nu også er adgang til området via Øregårdsvej. 

Virksund dæmningen bygges i 1966 og afskærer Hjarbæk fjord for at strømme frit med resten af Limfjorden. Herved fortyndes saltvandet og fjorden fyldes med fersk brakvand. Formålet var at kunne regulere vandstanden og undgå oversvømmelse af engarealerne til gavn for landbruget. Til gengæld finder dansemyggen nu sit Eldorado i Hjarbæks brakvand. og i mange årtier fremad er Hjarbæk synonym med myggeplagen: ”Hjarbæk – er det ikke der med myggene?” 

Strand- og campinggæsterne fandt andre steder at hygge sig, huspriserne raslede ned og husene stod til salg i flere år. Med generationsskiftet i 70’erne, flyttede den yngre generation til byen og begyndte at renovere husene. 

På trods af myggeplagen var der god aktivitet i byen. Der afholdtes mange sociale arrangementer, også om vinteren, når fjorden var tilfrosset og indbød til skøjteløb, VM for isbåde og sågar motorløb. Børnene samledes i sommeraftenerne og kunne spille bold og sparke til dåse på trehjørnet midt i byen. De voksne samledes naturligt om håndværket med restaurering af både, sildefiskeri eller fodbold på Stejlepladsen. 

1991 blev skelsættende, da sluseportene åbnes og forsøget med Hjarbæk Fjord som reguleret indsø opgives endegyldigt. Dansemyggene forsvinder omgående med saltvandets tilbagevending. Husene bliver atter attraktive, campingpladsen blomstrer og kommunen hjælper stranden tilbage til fordums glans. 

Nu kommer der fart i udviklingen og kommunen opdaterer den stramme lokalplan i forsøget på at bibeholde Hjarbæks unikke særpræg. Samtidig iværksættes initiativet med udviklingsplaner, hvilket betyder, at alle borgere har mulighed for at bidrage med forslag til byens udvikling. Et stort flertal af borgerne har udpeget Stejlepladsen, som det mest værdifulde område i byen. Den fremstår derfor i dag med de grønne fiskeskure, pælestakken og adgangen til vandet som en unik og naturlig samlingsplads for byens aktiviteter. 

Løgstørbanen, der længe kun var i brug for skinnecykler, retableres som sti for gående og cyklister. Det er nu muligt at transportere sig trafiksikkert fra Viborg til Løgstør ad banestien – og tage en afstikker til Hjarbæk fra ”trinbrættet” ved Vordevej. Hærvejsstien lægges også omkring Hjarbæk, så vandrere kan opleve byens idylliske særpræg. Hjerteforeningen etablerer en ”Hjertesti”, der fører op over Bavnehøjen. Herfra er der næsten 360 graders udsyn over fjord og marker og på klare dage øjnes også Viborg Rådhus. 

Nye tiltag – hærvejsherberg, pop-up galleri, butikker og vinimport – støder hele tiden til og fastholder byen som en levende og attraktiv by at bo i og besøge. Flere børn, der er født og opvokset i byen, har valgt at vende tilbage og bosætte sig med deres egen familie efter endt uddannelse. Nye udstykninger giver plads til byens udvidelse. Trafikken øges dog i takt med populariteten, men der er ikke plads til fortov, cykelsti eller udvidelse af byens indfaldsveje. Derfor beder vi dig vise hensyn og køre langsomt, når du færdes på vejene. 

Hjarbæk har stadig de smukkeste solnedgange. 

Tidslinje Hjarbæk 

• Hjarbæk nævnes i historien i 1085, da Knud den Hellige samlede en flåde af vikingeskibe i fjorden før et togt til England. 
• Da Vesterhavet slog hul på tangen ved Agger i 1825, blev Hjarbæk styrket som national og international havn for mange skibslæs med forskellige varer, f.eks kartofler og kunstgødning, der ad landevejen blev fragtet til og fra Viborg. 
• Bygningen, som i dag rummer Hjarbæk Kro, fungerede i 1847-1867 som toldsted. 
• I 1857 anløb 116 indenlandske og 24 udenlandske skibe. 
• Virksund dæmningen bygges i 1966 og afskærer Hjarbæk fjord for at strømme frit med resten af Limfjorden. 
• I 1977 løber det første sjægte-VM af stabelen. 
• 1991 blev skelsættende, da sluseportene åbnes den 20. april og forsøget med Hjarbæk fjord som reguleret indsø endegyldigt opgives 
• De smukt restaurerede sjægte, kan fortsat ses på havnen og klinkbygge-traditionen er i 2022 optaget på Unesco liste over immateriel kulturarv. 
• Etableringen i 2023 af udsigtsmøblet på havnen og legeområdet ved bækken samt de planlagte stier syd og nord for byen giver rig mulighed for naturskønne oplevelser.

DEUTSCH  

Die Geschichte von Hjarbæk 

Hjarbæk ist eine aktive und lebendige Gemeinschaft, in der verschiedene Veranstaltungen, spontane Initiativen und lokale Vereine und Zünfte das Leben in der Stadt bereichen, insbesondere am Hafen.  

Der erste Teil des Ortnamens Hjarbæk leitet sich von dem Wort “hiord” ab, das eine Tierherde bedeutet, und die zweite Silbe bezieht sich auf den Bach, der durch den Ort fließt. Noch bis in die 1970er Jahre konnte man einen örtlichen Bauern sehen, der seine Kühe (hiord) durch die Stadt und nach Hause zum Melken auf den Hof trieb. 

„Stejlepladsen“, Der Trockenplatz, der heute als große Wiese zwischen dem Gasthauss und dem Fjord liegt, war seit traditionell den Fischern zum Trocknen und Teeren ihrer Netze und Fangnetze sowie zum Stapeln von Phäle (stejler) vorbehalten . Die Bürgervereinigung von Hjarbæk  versucht, einen Stapel Rutenpfähle als Erinnerung an eines der alten Gewerbe der Stadt zu erhalten . Der „Stejleplads“ ist einer der am besten erhaltenen in Dänemark und wird immer noch für seinen ursprünglichen Zweck genutzt. Heute ist  er ein natürlicher Treffpunkt für Einwohner und Besucher. 

Das Gebäude, in dem sich heute das Gasthaus Hjarbæk  befindet, diente von 1847 bis 1867 als Zollstation. In dieser Zeit gab es „im Kongsgården“ einen Gasthaus “, in dem Reisende und  ihre Pferde in den dazugehörigen Ställen unterbringen konnten. Der Pavillon im Garten des Gasthauses wurde 2023 neu errichtet, nach vorbild von dem, der 1912 erbaut war und 2022 abgerissen werden musste, nachdem er viele Feste und Veranstaltungen beherbergt hatte. 

Die wichtigsten Wirtschaftszweige der Stadt waren Landwirtschaft und Fischerei. In Hjarbæk gab es 10-12 aktive Bauernhöfeund mehrere kleinere Höfe mit Hühnern und einer einzigen Kuh. Außerdem  gab es eine Reihe von aktiven Berufs-  und Freizeitfischern, die hauptsächlich Lachs, Aal und Hering fingen. Die grünen Fischhütten am „Stejlepladsen“sind in Privatbesitz und bilden zusammen mit dem Pfahlstapel den Rahmen für eine Erinnerung and die vergangene Fischerei . 

In der Stadt gab es neben  dem Gasthaus auch einen LebensmittelladenKaufmann, eine Bäckerei, eine Schmiede, eine Tischlerei, eine Wäscherei und einen Molkerei. An einige Häuser sind noch Spuren der früheren Nutzung zu sehen. 

Südlich der Stadt, am  Svanevej, wird ein großes Gebiet für Ferienhäuser erschlossen Viele der ursprünglichen Ferienhäuser wurden heute umgebaut oder neu gebaut, und es wurden neue Unterteilungen vorgenommen, so dass das das Gebiet jetzt auch über  den Øregårdsvej zugänglich ist.

Der Virksunddamm wurde 1966 gebaut und schnitt den Hjarbæk-Fjord von der freien Strömung  mit dem übrigen Limfjord. Dadurch wurde das Salzwasser verdünnt und der Fjord mit frischem Brackwasser gefüllt. Das Ziel war , den Wasserstand zu regulieren und  die ûberflutung zuvermeiden. Das Brackwasser des Hjarbæk Fjord ist nun ein Paradis für  die Tanzmücke , und seit viele Jahrzehnte ist Hjarbæk synonym mit der Mückenplage: “Hjarbæk – ist das nicht der Ort mit den Mücken?

Strand- und Campinggäste fanden andere Orte, um sich zu amüsieren, die Hauspreise fielen und die Häuser standen mehrere Jahre lang zum Verkauf. Mit dem Generationswechsel in den 70er Jahren zog die jüngere Generation in die Stadt und begann, die Häuser zu renovieren.

Trotz der Mückenplage gab herrschte in der Stadt ein reges Treiben. Es gab viele gesellschaftliche Veranstaltungen, auch im Winter, wenn der Fjord zugefroren war und zum Schlittschuhlaufen, zur Weltmeisterschaft für Eissegler und sogar zu Motorrennen einlud. Am Sommerabenden versammelten sich Die Kinder  zum Ballspielen an der Dreieck in der Mitte der Stadtn. Die Erwachsenen versammelten sich natürlich um das Handwerk der Bootsrestaurierung, des Heringsfischens oder des Fußballs auf dem „Stejleplads“

Das Jaht 1991 war ein Meilensteinals die Schleusentore geöffnet wurden und das Experiment mit dem Hjarbæk-Fjord als regulierter See zu nutzen endgültig aufgegeben wurde. Die Tanzmücken verschwanden sofort mit der Rückkehr des Salzwassers. Die Häuser wurden wieder attraktiv, der Campingplatz blühte auf und die Gemeinde trug dazu bei, dass der Strand wieder in seinem alten  Glanz  erstrahlte.

Jetzt nimmt die Entwicklung zu und die Gemeinde aktualisiert den strengen Ortsplan, um den einzigartigen Charakter von Hjarbæk zu erhalten. Gleichzeitig wird eine Initiative mit Entwicklungsplänen gestartet, so dass alle Bürgerinenn und Bürger die Möglichkeit haben, Vorschläge für die Entwicklung der Stadt zu machen. Eine große Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger ist der Meinung das der „Stejleplads“ das wertvollste Gebiet der Stadt ist. Deshalb  steht er heute mit den grünen Fischhütten, dem Pfahlstapel und dem Zugang zum Wasser als einzigartiger und natürlicher Treffpunkt für die Aktivitäten  

Die Løgstørbahn, die lange Zeit nur für Schienenfahrräder genutzt wurde, wird als Weg für Fußgänger und Radfahrer wiederhergestellt geworden. Es ist nun möglich, sicher von Viborg nach Løgstør auf dem des Bahnwegs zu fahren und vor dem „Haltestelle“ am Vordevej einen Abstecher nach Hjarbæk zu machen. Auch der Wanderweg „Hærvejsstien“ führt über Hjarbæk, so dass Wanderer den idyllischen Charme der Stadt erleben können. Der Herzverband hat einen “Herzpfad” eingerichtet, der über den Bavnehøjen hinaufführt. Von hier aus hat man einen fast 360-Grad-Blick über den Fjord und die Felder, und an klaren Tagen kann man auch das Rathaus vonViborg sehen.

Neue Initiativen – Hærvejsherberge, Pop-up-Galerie, Geschäfte und Weinimport – trägen ständig dazu bei, das  die Stadt ein lebendigen und attraktiven Ort zum Leben und Besuchen ist. Mehrere Kinder, die in der Stadt geboren und aufgewachsen sind, haben sich dafür entschieden, zurückzukehren und sich mit ihrem Familie niederzulassen nachdem sie ihrer Ausbildung abgeslossen haben. Neue Bauprojekte bieten Platz für die Erweiterung der Stadt. Der Verkehr nimmt jedoch mit der Beliebtheit zu, aber es gibt keinen Platz für Gehwege, Radwege oder die Erweiterung der Zufahrtsstraßen der Stadt. deshalb bitten wir Sie, Rücksicht zu nehmen und langsam zu fahren, wenn Sie auf den Straßen unterwegs sind. 

Hjarbæk hat immer noch die schönsten Sonnenuntergänge. 

Die Zeitllinie der Geschichte von Hjarbæk 

• Hjarbæk wurde in der Geschichte im Jahr 1085 erwähnt, als König Knut der Heilige, vor einer Expedition nach Englang eine Flotte von Wikingerschiffen im Fjord versammelte- 
• Als die Nordsee 1825 die Landzunge bei Agger durchbrach, wurde Hjarbæk als nationaler und internationaler Hafen für viele Schiffsladungen verschiedenen Waren, wie Kartoffeln und Kunstdünger, gestärkt, die auf dem Landweg nach und von Viborg transportiert wurden. 
• Das Gebäude, in dem sich heute das Hjarbæk Gasthaus befindet, diente von 1847 bis 1867 als Zollstation.  
• Im Jahr 1857 liefen 116 inländische und 24 ausländische Schiffe den Hafen Hjarbæk an. 
• Der Virksund-Damm wurde 1966 gebaut und schnitt den Hjarbæk-Fjord vom freien Strömung des Limfjords ab.  
• 1977 fand die erste Sjægte (Klinkerboot) Weltmeisterschaft statt. 
• Das Jarh 1991 war ein Meilenstein, den  am 20. April wurde die Schleusentore geöffnet und das Experiment mit dem Hjarbæk-Fjord als regulierter See zu  nutzen, wurde endgültig aufgegeben.  
• Die wunderschön restaurierten Sjægte sind immer noch  im Hafen zu sehen, und die Klinkerbau-Tradition wurde 2022 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. 
• Die Einrichtung des Aussichtsmöbels am Hafen und des Spielbereichs am Bach im Jahr 2023 sowie die geplanten Wege südlich und nördlich der Stadt bieten reichlich Gelegenheit für landschaftlich Erlebnisse. 

ENGLISH  

The History About Hjarbæk  

Hjarbæk is an active and vibrant local community where various events, spontaneous initiatives, and local associations and guilds bring life to the town, especially at the harbour. 

The first part of the town’s name, Hjarbæk, comes from the word “hiord,” which means a herd of animals, and the second syllable refers to the stream that runs through the town. Up until the 1970s, one could still see a local farmer driving his cows (hiord) through the town and home for milking on the farm. 

The Drying Ground, which now  is as a large lawn between the inn and the fjord, has traditionally been reserved for the fishermen for the drying and tarring  their fishing nets, as well as to stack  their poles (stejler). The Hjarbæk Residents’ Association tries to preserve a stack of poles as a reminder of one of the town’s old trades. The Drying Ground is one of  the best-preserved in Denmark and it is still used for its original purpose. Today, it is a natural gathering place for residents and visitors. 

The building that today houses Hjarbæk Inn functioned as a customs house from 1847 to 1867. During that time, there was an inn at “Kongsgården,” where travellers could also stable their horses in the adjoining stables. The pavilion in the inn’s garden was  built in 2023 based on inspiration from  the original one  built in 1912, which had to be demolished in 2022 after having hosted many parties and events. 

The town’s main industries were agriculture and fishing. There were 10-12 active farms in Hjarbæk and several smaller smallholdings with chickens and a single cow. Additionally, there were several active commercial and recreational fishermen who primarily caught salmon, eel, and herring. The green fishing sheds at the Drying Ground are privately owned and are, together with the stack of poles, a reminder of the bygone fishing environment. 

The town also had – besides the inn, a grocery shop, a bakery,a  smithy, a carpentry workshop, a laundry, and a dairy outlet. Some houses still bear traces of their former use. 

South of the town, at the top of Svanevej, a large area is being subdivided for summer cottages. Many of the original summer cottages have been rebuilt/newly built, and new subdivisions have been added, so there is now also access to the area via Øregårdsvej. 

The Virksund Dam was built in 1966 and cut  Hjarbæk Fjord off from flowing freely with the rest of the Limfjord. This diluted the saltwater and filled the fjord with fresh brackish water. The purpose was to regulate the water level and thereby avoid flooding the meadows for the benefit of agriculture. However, Hjarbæk Fjord’s brackish water is now a paradise for the dance mosquito, and for many decades, Hjarbæk is synonymous with the mosquito plague: “Hjarbæk – isn’t that the place with the mosquitoes?” 

Beach and camping guests found other places to enjoy themselves, house prices plummeted, and houses were for sale for several years. With the generation change in the 1970s, the younger generation moved to the town and began renovating the houses. 

Despite the mosquito plague, there was good activity in the town. Many social events were held, even in the winter when the fjord was frozen and became a place for skating, iceboat world championships, and even motor racing. On summer evenings, the children gathered to play ball games and ‘Kick the Can’ at the three 

corner in the middle of the town. The adults gathered naturally around  boat restoration, herring fishing, or football at the Drying Ground. 

1991 became a a landmark year as  the sluice gates were opened, and the experiment with Hjarbæk Fjord as a regulated lake was  abandoned for good. The dance mosquitoes disappeared immediately with the return of saltwater. The houses became attractive again, the caravan park flourished, and the municipality helped restore the beach to its former glory. 

Now, development is accelerating, and the municipality is updating the strict local plan in an attempt to maintain Hjarbæk’s unique character. At the same time, an initiative with development plans is launched, meaning that all residentss have the opportunity to put forward suggestions for the town’s development. A large majority of the residentss  believe thatthe Drying Ground  is the most valuable area in the town. Therefore, today it stands with the green fishing sheds, the stack of poles, and access to the water as a unique and natural gathering place for the town’s activities. 

The Løgstør Railway, which for a long time was only used for rail bikes, has been restored as a path for hikers and cyclists. It is now possible to travel safely from Viborg to Løgstør along the railway path and take a detour to Hjarbæk from the “stop” at Vordevej. The Hærvejsstien (path)  also  goes via Hjarbæk, allowing hikers to experience the town’s idyllic charm. The Heart Association has established a “Heart Path” that leads up over Bavnehøjen. From here, there is an almost 360-degree view over the fjord and fields, and on clear days, Viborg City Hall can also be seen. 

New initiatives – Hærvejs hostel, pop-up gallery, shops, and wine import – are constantly being added contributing to, maintaining the town as a vibrant and attractive place to live and visit. Several children born and raised in the town have chosen to return and settle with their own families after completing their education. New subdivisions provide space for the town’s expansion. However, traffic increases with popularity, but there is no room for pavements, bike paths, or an expansion of the town’s access roads. Therefore, we ask you to be considerate and drive slowly when traveling on the roads. 

Hjarbæk still has the most beautiful sunsets.